|
|
1.
|
|
Theatro de Shakespeare : 1ª tentativa : sonho de uma noite de S. João : drama em cinco actos e em verso / [traduzido por] CastilhoPublication: Porto • Braga : Livraria Internacional de Ernesto e Eugénio Chardron, 1874Description: 207 p., XVIII ;
20 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/1255 RES] (1).
|
|
|
2.
|
|
Hamlet, prince of Denmark / by W. Shakespeare with notes, glossarial, grammatical and explanatoryPublication: London • New York : Routledge, Warnes and Routledge, 1859Description: 126, 2 p. ;
16 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[AQ 99 RES] (1).
|
|
|
3.
|
|
Hamlet / Shakespeare ; trad. do Dr. Domingos RamosPublication: Porto : Livraria Chardron de Lello & Irmão Editores, 1911Description: XXXVI, 300 p., [1] estampa ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/592 RES] (2).
|
|
|
4.
|
|
Hamlet : tragédia em 5 actos / Shakespeare ; versão de Santos QuintellaPublication: [Porto] : Escriptores de Publicações de J. Ferreira dos Santos, 1913Description: 223 p., [1] estampa ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/593 RES] (1).
|
|
|
5.
|
|
Júlio César : tragédia em cinco actos / Shakespeare ; trad. de A. J. AnselmoPublication: Porto : Edição da Renascença Portuguesa, (imp. 1916)Description: 166 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/594 RES] (1).
|
|
|
6.
|
|
Mercador de Veneza / Shakespeare ; trad. do Dr. Domingos RamosPublication: Porto : Livraria Chardron de Lello & Irmão, Editores, 1912Description: IX, 196 p., [1] estampa ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/595 RES] (1).
|
|
|
7.
|
|
Romeu e Julieta / Shakespeare ; trad. do Dr. Domingos RamosPublication: Porto : Livraria Chardron de Lello & Irmão, Editores, 1911Description: XXXII, 189, LIII p., [1] estampa ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/596 RES] (1).
|
|
|
8.
|
|
Othello ou o mouro de Veneza : tragédia em 5 actos / William Shakspeare ; trad. de José António de FreitasPublication: Lisboa : [Imprensa Nacional], 1882Description: LXXIX, 232 p. ;
20 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[MJC A/597 RES] (1).
|
|
|
9.
|
|
Hamlet : drama em cinco actos / William Shakespeare ; traducção portugueza [por El-Rei D. Luis I]Publication: Lisboa : Imprensa Nacional, 1880Description: 149 p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[ACR 2857 RES] (3).
|
|
|
10.
|
|
Hamlet : drama em cinco actos / William Shakespeare ; traducção portuguezaPublication: Lisboa : Imprensa Nacional, 1877Description: 149 p. ;
24 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EUGC B/455 RES] (2).
|
|
|
11.
|
|
Cymbeline : drama romântico em 5 actos / Shakespeare ; traduzida da edição de Collins por Henrique BragaPublication: Porto : Lello & Irmão, [1990?]Description: 239 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/cym]
(1).
|
|
|
12.
|
|
Conto de inverno : comédia drama em 5 actos / Shakespeare ; traduzida directamente da edição de Colins, a mais conforme com a célebre «Cambridge Shakespeare» por Henrique BragaPublication: Porto : Lello & Irmão, 1977Description: 213 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/con]
(1).
|
|
|
13.
|
|
Bem está o que bem acaba : comédia em 5 actos / Shakespeare ; tradução directa da edição de Collins por Henrique BragaPublication: Porto : Lello & Irmão, 1978Description: 206 p., [1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/bem]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-97216] (1).
|
|
|
14.
|
|
Rei Lear / Shakespeare ; tradução de Domingos RamosPublication: Porto : Lello & Irmão, [197?]Description: 255 p., [1] estampa ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[820 SHAKESPEARE S539rei] (2).
|
|
|
15.
|
|
Péricles príncipe de Tiro : drama romântico / Shakespeare ; traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre «Cambrige Shakespeare» e revisto por João GravePublication: Porto : Lello & Irmão, 1976Description: 188 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/per]
(1).
|
|
|
16.
|
|
As alegres comadres de Windsor : comédia em 5 actos / Shakespeare ; tradução do Dr. Domingos RamosPublication: Porto : Lello & Irmão, 1978Description: 242 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/ale]
(1).
|
|
|
17.
|
|
Coriolano : tragédia / Shakespeare ; traduzida directamente da edição Inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre «Cambridge Shakespear» e revista por Teixeira RegoPublication: Porto : Lello & Irmãos, [19-?]Description: IX, 300 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/cor]
(1).
|
|
|
18.
|
|
O Rei Henrique VI : tragédia em 5 actos / Shakespeare ; traduzida directamente da edição de Collins, a mais conforme com a célebre «Cambrigde Shakespeare» por Henrique BragaPublication: Porto : Lello & Irmão, [19-?]Description: vol. :
il. ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/reih6 v.1]
(3), Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[821.111-2 SHA.]
(1).
|
|
|
19.
|
|
Sonho duma noite de S. João : drama em 5 actos e em verso / Shakespeare ; tradução de CastilhoPublication: Porto : Lello & Irmão, [19-?]Description: 203 p., [1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/son]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-97222] (1).
|
|
|
20.
|
|
Otelo / Shakespeare ; tradução do Dr. Domingos RamosPublication: Porto : Lello & Irmão, 1974Description: 270 p.,[1] p. de estampa ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(410)-2 SHA/ote]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-97212] (1).
|
