|
|
1.
|
|
Polémica litterária : pena de tallião : resposta pelo conselheiro J. F. de Castilho Barreto e Noronha a João Minimo a propósito de umas críticas deste à versão das Georgicas de Virgílio pelo insigne poeta e sábio português António Feliciano de CastilhoPublication: Recife : Typ. do Correio Pernanbucano, 1868Description: IV, 326 p. ;
16 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/823 RES] (1).
|
|
|
2.
|
|
A entrevista / Edgar Poe ; versão de Anthero de QuentalPublication: Coimbra : Typ. de M. Reis Gomes, 1900Description: 35 p. ;
18 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JBC Cx.2.4 RES] (2).
|
|
|
3.
|
|
Die Lusiade des Camoens / aus dem portugiesischen in deutsch ottavereime übersetztPublication: Wien : Gedruckt und Verlag bey Thr. Fr. Schade, 1828Description: 2 vol. (XXII, 174, 158 p.) ; ;
15 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.252-253 RES] (1).
|
|
|
4.
|
|
Exercicios progressivos, oraes e por escrito sobre a grammatica franceza e a arte de traduzir o idioma francez em portuguez / por J. I. RoquettePublication: Paris : Em casa de J. P. Aillaud, 1850Description: IV, 384 p. ;
18 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EUGC A/782 RES] (1).
|
|
|
5.
|
|
Direito de tradução e direitos do tradutor na lei portuguesa / José de Oliveira AscençãoPublication: Lisboa : [s.n.], 1978Description: 27 p. ;
24 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 3 CX.32/7] (1).
|
|
|
6.
|
|
Primeiras licções de traducção da língua franceza : colligidas de bons auctores, cuidadosamente graduadas, e destinadas ás classes elementares de francez / por Domingos de AzevedoPublication: Lisboa : Corrêa & Rapozo, 1902Description: 127 p. ;
20 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[ACR 2127 RES] (2), Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-115591] (1).
|
|
|
7.
|
|
Português do Brasil e portugues de Portugal nas traduções do Coração de De Amicis / Evanildo BecharaSet Level: Forum litterarum: miscelânea de estudos literários, lingísticos e históricos oferecida a J. J. Van Den Besselaar / Hans Bots & Maxim. Kerkhof. - Amsterdam & Maarssen: APA-Holland University Press, 1984. - P. 87-93.Publication: Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/748] (1).
|
|
|
8.
|
|
As traduções neolatinas de "Os Lusíadas" / Dietrich BriesemeisterSet Level: Forum litterarum: miscelânia de estudos literários, linguísticos e históricos oferecida a J. J. Van Den Besselaar / Hans Bots & Maxim. - Amsterdam & Maarssen: APA-Holland University Press, 1984. - P. 95-101Publication: Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/748] (1).
|
|
|
9.
|
|
O Mesh, Medical Subject Headings, com terminologia em língua portuguesa, para as bibliotecas biomédicas brasileiras / Mercedes Della FuenteSet Level: Actas [do] VII Encontro dos Bibliotecários Arquivistas e Documentalistas Portugueses. - Lisboa: [BAD], 1979. - Vol. 2, cap. 20, 5 p.Publication: Availability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[02 E46a(7)]
(1).
|
|
|
10.
|
|
Os 35 sonnets" / Adolfo Casais Monteiro e Jorge de SenaSet Level: Estrada larga: antologia dos números especiais, relativos a um lustro, do suplemento "Cultura e Arte" do "O Comércio do Porto" / orientação e org. de Costa Barreto. - Porto: Porto Edit., [196?]. - Vol. 1, p. 198-200.Publication: Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 8/948 V.1] (1).
|
|
|
11.
|
|
"Ela te esmagará a cabeça" / J. Mendes de CastroPublication: Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 1971Description: P. 163-166 ;
25 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 2 Cx.4/42] (1).
|
|
|
12.
|
|
Da tradução profissional em Portugal : (estudo sociológico) / Francisco José MagalhãesPublication: Lisboa : Colibri, D.L. 1996Description: 297 p. ;
23 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 651 MAG/dat]
(1).
|
|
|
13.
|
|
De franse vertaling van de guerra de Cataluña van Don Francisco Manuel de Melo (Rodermond, 1959) / B. N. TeensmaSet Level: Forum litterarum: miscelânea de estudos literários, línguisticos e históricos oferecida a J. J. Van Den Besselaar / Hans Bots & Maxim. Kerkhof.- Amsterdam & Maarssen: APA-Holland University Press, 1984.- P. 133-150.Publication: Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/748] (1).
|
|
|
14.
|
|
Tópicos de linguística aplicada : o ensino de línguas estrangeiras / org. Hilário Inácio Bohn, Paulino VandersenPublication: Florianópolis : Editora da UFSC, 1988Description: 333 p. :
il., quadros ;
23 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 81'1 BOH/tóp]
(1).
|
|
|
15.
|
|
Tradução do Novo Mundo das Escrituras SagradasPublication: [S.l.] : [s.n.], cop. 1986Description: 1662 p. de paginação múltipla ;
18 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 27-23 TRA]
(1).
|
|
|
16.
|
|
Lettre de métrohile a son ami sur la traduction de l'énneide / par M. l'Abbé DalillePublication: A Paris : chez Moutardier, libraire, 1804Description: 37 p. ;
22 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC Misc.206/10 RES] (1).
|
|
|
17.
|
|
Conseils pour faire uune version / par F. Goffaux..Publication: Paris : de l'Impreimerie d'Auguste Delalain, 1818Description: 43 p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC Misc.211/9 RES] (1).
|
|
|
18.
|
|
Tradução e análise contrastiva : teoria e aplicação / Mário VilelaPublication: Lisboa : Editorial Caminho, 1994Description: 170 p. ;
24 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 81'25 VIL/tra]
(2).
|
|
|
19.
|
|
O mito da tradução automática / J.M. CuradoPublication: Braga : Universidade do Minho, Centro de Estudos Humanísticos, 2000Description: 386 p. ;
23 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 81'25 CUR/mit]
(1).
|
|
|
20.
|
|
Depois de Babel : aspectos da linguagem e tradução / George Steiner ; trad. de Miguel Serras PereiraPublication: Lisboa : Relógio D'Água, D.L. 2002Description: 553 p. ;
23 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 81'25 STE/dep]
(1).
|
