000			01802na|0 2200217 | 4500
001			633116
090			_a633116
100			_a20211130d2014 u||y0pory50 ba
101	0		_apor
102			_aPT
200	1		_aO novo testamento de Jesus Cristo segundo João _bRegisto vídeo _ereal. Vulgata _ftrad. António Pereira de Fagueiredo
210			_aLisboa _cFundação Calouste Gulbenkian _d2014
215			_a1 DVD (ca 129 min.) _cDCP SMPTE, som 5.1, HD 1920 x 1080, 25P
325			_aO NOVO TESTAMENTO DE JESUS CRISTO SEGUNDO JOÃO, traduzido em português, da Vulgata latina, por António Pereira de Figueiredo (1725-1797), com Luis Miguel Cintra Na sequência das nossas edições de textos de literatura portuguesa da transição do clássico ao barroco em livros acompanhados de gravações áudio ditas por Luis Miguel Cintra, convidámos o Luis para um registo do Evangelho Segundo S. João ao ar livre, no campo. O primeiro capítulo é acompanhado por imagens do local, seguindo-se um bloco em que somos imersos no “grão da voz” de Luis Miguel. A partir daí, a essa voz materializa-se na expressão, no gesto, na presença, no ritmo, na respiração, na pulsão do corpo do actor, que se transforma em veículo da materialização do texto. É esse dia de leitura, efectuada em continuidade desde o início da tarde até ao pôr do sol, que aqui documentamos. A interpretação inspirada permite vislumbrar, através de todos os séculos de fixações, transcrições e traduções de um texto que é já uma condensação em camadas sucessivas de uma experiência pessoal de Jesus, a emanação da força espiritual da vida de Cristo.
606			_aDVD
606			_aDocumentário
675			_a743
700			_aVulgata
990			_cMPV
994			_aCOMP