000			02682nam 22003133 4500
001			684373
010			_a978-989-8349-60-6 _b1º vol.
010			_a978-989-8349-56-9 _b2º vol.
010			_a978-989-8349-64-4 _b3º vol.
090			_a684373
100			_a20240528g20192020u||y0pory50 ba
101			_apor
102			_aPT
200			_aPreparação do ator _fKonstantin Stanislávski _gtrad. Nina Guerra e Filipe Guerra _g[introd. por Filipe Guerra]
210			_aLisboa _cTeatro Nacional D. Maria II _cBicho-do-Mato _d2019-2020
215			_a3 v. _d21 cm
225			_aBiblioteca Básica de Teatro _v1, 2, 3
300			_a1º vol. : Preparação do ator no seu processo de criador de vivência das emoções : diário de um discípulo. - 477, (2) p. - 2º vol.: Preparação do ator no seu processo criador de encarnação : diário de um discípulo. - 505, [2] p. - 3º vol.: Preparação do papel pelo ator : materiais para o livro. - 449, [2] p.
327			_aEste volume, o primeiro da obra essencial de Stanislávski, que intitulou Preparação do Ator, incide sobre o "processo criador de vivência das emoções" e é o resultado, juntamente com o II volume (sobre a encarnação do papel e a construção da personagem), da formulação das teorias de Stanislávski sobre o trabalho psicofísico do ator, acompanhadas, explicadas, reelaboradas e justificadas por inúmeros exercícios dramáticos em palco, na "forma especial" de diário exaustivo e informal. Esta obra configura o culminar de trinta anos do trabalho prático de cena de Stanislávski, um trabalho de investigação constantemente reelaborado e readaptado, o que torna esta súmula essencial de Stanislávski uma obra aberta, característica que lhe conferiu influência esmagadora na renovação do teatro mundial do século XX. A tradução, feita diretamente do russo pela primeira vez em Portugal, respeitou a "forma especial" desejada pelo autor e as suas "repetições premeditadas", evitando truncagens, acrescentos, interpretações e arranjos estilísticos. - Publicada com o apoio do Instituto da Tradução Literária (Rússia)
517			_aPreparação do ator no seu processo de criador de vivência das emoções _ediário de um discípulo
517			_aPreparação do ator no seu processo criador de encarnação _ediário de um discípulo
517			_aPreparação do papel pelo ator _emateriais para o livro
606			_aTeatro _xtrabalho do autor _xtrabalho da voz _xexpressão corporal
675			_a792.028
700		1	_aStanislavski _bKonstantin _cpseud.
702		1	_aGuerra _bFilipe
702		1	_aGuerra _bNina
990			_cMON