| 000 -Etiqueta do registo |
|---|
| Cabeçalho |
010680a00a22003490004500 |
| 001 - Identificador do registo |
|---|
| Campo de controlo |
205509 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) |
|---|
| Koha biblioitem number (autogenerated) |
205509 |
| 100 ## - Dados gerais de processamento |
|---|
| Dados gerais de processamento |
19910820d1991 m y0pory50 ba |
| 101 1# - Língua de publicação |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Português |
| 101 ## - Língua de publicação |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Húngaro |
| 102 ## - Pais de publicação ou produção |
|---|
| País de publicação |
Portugal |
| 105 ## - Campo de dados codificados: livros |
|---|
| Dados codificados dos livros |
a z 000gy |
| 106 ## - Campo de dados codificados: material textual |
|---|
| Dados codificados do material textual |
r |
| 200 1# - Titulo e menção de responsabilidade |
|---|
| Título próprio |
Uma frase sobre a tirania |
| Título paralelo |
= Egy mondat a zsarnokságról |
| Primeira menção de responsabilidade |
Gyula Illyés |
| Outras menções de responsabilidade |
trad. literal Zoltán Rõzsá |
| 200 ## - Titulo e menção de responsabilidade |
|---|
| Outras menções de responsabilidade |
versao poética Pedro Tamen |
| Língua do título paralelo |
Húngaro |
| 210 ## - Publicação, Distribuição, etc. |
|---|
| Lugar da edição, distribuição, etc. |
Torres Vedras |
| Nome do editor, distribuidor, etc. |
Cooperativa de Comunicação e Cultura |
| Data da publicação, distribuição, etc. |
1991 |
| 215 ## - Descrição física |
|---|
| Indicação específica da natureza do documento e extensão da espécie |
46 p. |
| Outras indicações físicas |
il. |
| Dimensões |
24 cm |
| 300 ## - Notas gerais |
|---|
| Texto da nota |
Edição bilingue em português e húngaro |
| 310 ## - Notas relativas à encadernação e modalidade de aquisição |
|---|
| Texto da nota |
(Brochado) |
| 510 1# - Título paralelo |
|---|
| Língua do título |
Húngaro |
| 675 ## - Classificação Decimal Universal (CDU) |
|---|
| -- |
96193 |
| Notação |
869.0-1"19" |
| 675 ## - Classificação Decimal Universal (CDU) |
|---|
| -- |
97850 |
| Notação |
894.511-1"19" |
| 700 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade principal) |
|---|
| Palavra de ordem |
Illyés |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Gyula |
| Datas |
1902-1983 |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Rozsá |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Zoltán |
| Datas |
1930- |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Tamen |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Pedro |
| Datas |
1934-2021 |
| 931 ## - |
|---|
| -- |
19910820 |
| 932 ## - |
|---|
| -- |
d |
| 933 ## - |
|---|
| -- |
1991 |
| 934 ## - |
|---|
| -- |
|
| 955 ## - |
|---|
| -- |
3 |
| -- |
AA198526 |
| -- |
20160428 |
| 966 ## - |
|---|
| -- |
BPARAH |
| -- |
(DL) |
| -- |
FG/B-34734 |
| 990 ## - Elementos KOHA |
|---|
| Tipo de documento Koha |
Livros |
