| 000 -Etiqueta do registo |
|---|
| Cabeçalho |
00975nam 22002413 4500 |
| 001 - Identificador do registo |
|---|
| Campo de controlo |
463050 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) |
|---|
| Koha biblioitem number (autogenerated) |
463050 |
| 100 ## - Dados gerais de processamento |
|---|
| Dados gerais de processamento |
20181002d u||y0pory50 ba |
| 101 0# - Língua de publicação |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Inglês |
| 102 ## - Pais de publicação ou produção |
|---|
| País de publicação |
Estados Unidos |
| 200 1# - Titulo e menção de responsabilidade |
|---|
| Título próprio |
Linggu mai |
| Indicação geral da natureza do documento |
Registo sonoro |
| Título paralelo |
mother tongue |
| Informação de outro título |
a kristang keepsake |
| Primeira menção de responsabilidade |
Joan Margaret Marbeck |
| 210 ## - Publicação, Distribuição, etc. |
|---|
| Lugar da edição, distribuição, etc. |
[Lisboa] |
| Nome do editor, distribuidor, etc. |
Fundação Calouste Gulbenkian |
| Data da publicação, distribuição, etc. |
[2004] |
| 215 ## - Descrição física |
|---|
| Indicação específica da natureza do documento e extensão da espécie |
1 CD Áudio (55:57 mim) |
| 322 ## - Nota aos responsáveis artísticos e técnicos (material de projecção e video e registos sonoros) |
|---|
| Texto da nota |
Produzido pelos estúdios Gecko Music Malaca. |
| 323 ## - Nota ao elenco (material de projeção e video de registos sonoros) |
|---|
| Texto da nota |
Elenco: vozes de Marina Danker e Joan Margaret Marbeck; cantor Dominic Gerard Beins. |
| 327 ## - Nota de conteúdo |
|---|
| Texto da nota |
Contém: discursos, poemas, diálogos, conversas ao telefone e 4 canções. |
| 330 ## - Sumário ou Resumo |
|---|
| Texto da nota |
Promoção da língua crioula "kristang", mistura de português e malaio, resultante da chegada dos portugueses a Malaca (Malásia) no século XVI. |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Linguística |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Discursos |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Poesia |
| 675 ## - Classificação Decimal Universal (CDU) |
|---|
| Notação |
81 |
| 700 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade principal) |
|---|
| Palavra de ordem |
Marbeck |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Joan Margaret |
| 990 ## - Elementos KOHA |
|---|
| Tipo de documento Koha |
Registos Sonoros |
