| Texto da nota |
O investigador particular Philip Marlowe é chamado para a casa do rico e idoso General Sternwood, no mês de outubro. Ele quer que Marlowe lide com uma tentativa de um livreiro chamado Arthur Geiger de chantagear sua jovem e selvagem filha, Carmen. Ela já havia sido chantageada por um homem chamado Joe Brody. Sternwood menciona sua outra filha mais velha, Vivian, em um casamento sem amor com um homem chamado Rusty Regan, que desapareceu. Na saída de Marlowe, Vivian se pergunta se ele foi contratado para encontrar Regan, mas Marlowe não vai dizer.<br/><br/>Marlowe investiga a livraria de Geiger e conhece Agnes, a balconista. Ele determina que a loja é uma biblioteca de empréstimo de pornografia. Ele segue Geiger para casa, arruma sua casa e vê Carmen Sternwood entrar. Mais tarde, ele ouve um grito seguido por tiros e dois carros em alta velocidade. Ele corre para encontrar Geiger morto e Carmen drogada e nua, na frente de uma câmera vazia. Ele a leva para casa, mas quando ele retorna, o corpo de Geiger desaparece. Ele sai rapidamente. No dia seguinte, a polícia liga para ele e avisa que o carro dos Sternwood foi encontrado no píer, com o motorista morto lá dentro. Parece que ele foi atingido na cabeça antes do carro entrar na água. A polícia também pergunta se Marlowe está procurando por Regan.<br/>Marlowe põe a livraria para fora e vê seu inventário ser transferido para a casa de Joe Brody. Vivian chega ao seu escritório e diz que Carmen está sendo chantageada com as fotos nuas da noite anterior. Ela também menciona apostas no cassino de Eddie Mars e voluntários que a esposa de Eddie, Mona, fugiu com Rusty. Marlowe revisita a casa de Geiger e encontra Carmen tentando entrar. Eles procuram as fotos, mas ela fica burra na noite anterior. Eddie Mars de repente entra; ele diz que é o senhorio de Geiger e está procurando por ele. Marte exige saber por que Marlowe está lá; Marlowe não percebe e afirma que não é uma ameaça para Marte.<br/><br/>Marlowe vai até a casa de Brody e o encontra com Agnes, a funcionária da livraria. Ele diz que sabe que eles estão tomando conta da biblioteca e chantageando Carmen com as fotos nuas. Carmen abre caminho com uma arma e exige as fotos, mas Marlowe pega sua arma e a faz sair. Marlowe interroga Brody mais além e conta a história: Geiger estava chantageando Carmen; o motorista da família, Owen Taylor, não gostou, então ele entrou e matou Geiger, em seguida, levou o filme de Carmen. Brody estava vigiando a casa também e perseguiu o motorista, derrubou-o, roubou o filme e possivelmente empurrou o carro do píer. De repente, a campainha toca e Brody é morto a tiros; Marlowe dá a perseguição e pega o amante masculino de Geiger, que atirou em Brody pensando que ele matou Geiger. Ele também havia escondido o corpo de Geiger,<br/>O caso acabou, mas Marlowe é incomodado pelo desaparecimento de Regan. A polícia aceita que ele simplesmente fugiu com Mona Mars, já que ela também está desaparecida, e já que Eddie Mars não se arriscaria a cometer um assassinato no qual ele seria o suspeito óbvio. Marte chama Marlowe para o seu cassino e parece indiferente a tudo. Vivian também está lá, e Marlowe sente algo entre ela e Marte. Ele a leva para casa e ela tenta seduzi-lo, mas ele rejeita seus avanços. Quando ele chega em casa, ele descobre que Carmen se esgueirou para a cama dele, e ele a rejeitou também.<br/>Um homem chamado Harry Jones, que é o novo parceiro de Agnes, se aproxima de Marlowe e se oferece para lhe vender a localização de Mona Mars. Marlowe planeja encontrá-lo mais tarde, mas o capanga de Mars, Canino, desconfia das intenções de Jones e Agnes e mata Jones primeiro. Marlowe consegue encontrar Agnes e recebe as informações. Ele vai ao local na Realito, uma oficina de reparos com uma casa nos fundos, mas Canino, com a ajuda de Art Huck, o homem da garagem, pula nele e o expulsa. Quando ele acorda, ele está amarrado e Mona Mars está lá com ele. Ela diz que não vê Rusty há meses; ela só se escondeu para ajudar Eddie e insiste que ele não matou Rusty. Ela o liberta e ele atira e mata Canino.<br/>No dia seguinte, Marlowe visita o general Sternwood, que permanece curioso sobre o paradeiro de Rusty e oferece a Marlowe uma taxa adicional de US $ 1.000 caso ele seja capaz de localizá-lo. Na saída, Marlowe devolve a arma de Carmen para ela, e ela pede a ele para ensiná-la a atirar. Eles vão para um campo abandonado, onde ela tenta matá-lo, mas ele carregou a arma com espaços em branco e apenas riu dela; o choque faz com que Carmen tenha um ataque epiléptico. Marlowe a traz de volta e diz a Vivian que ele adivinhou a verdade: Carmen veio para Rusty e ele a rejeitou, então ela o matou. Eddie Mars, que estava apoiando Geiger, ajudou Vivian a escondê-lo, primeiro ajudando a descartar o corpo de Rusty, inventando uma história sobre sua mulher fugindo com Rusty e depois chantageando-a. Vivian diz que ela fez isso para manter tudo de seu pai para que ele não<br/>Com o caso acabado, Marlowe vai a um bar local e pede vários Scotchs duplos. Enquanto bebe, ele começa a pensar em Mona "Silver-Wig" Mars. Ele nunca mais a vê. |
