Idioma: inglês; legendado em português, inglês, checo, croata, hebraico, árabe, polaco, sérvio, búlgaro, húngaro, romeno, esloveno, islandês, eslovaco, estónio, letão, lituano e italiano

Baseado no conceituado romance best-seller de Alice Sebold

Ficha técnica: argumento de Fran Walsh, Philippa Boyens; produção de Peter Jackson , Carolynne Cunningham, Fran Walsh

Elenco: Mark Wahlberg, Saoirse Ronan, Rachel Weisz, Stanley Tucci, Susan Sarandon, Jake Abel, Michael Imperioli

Resumo da internet: O filme gira à volta de Susie Salmon, uma jovem que tinha apenas 14 quando foi assassinada em Dezembro de 1973, no caminho da escola para casa. Após a sua morte ela continua a vigiar a vida da sua família enquanto o seu assassino continua à solta. Aprisionada num outro prodigioso, mas misterioso mundo, Susie descobre que tem de escolher entre o seu ânsia de vingança e o seu desejo de ver a dor dos seus entes queridos sarar e estes prosseguirem com as suas vidas. O que começa como um chocante homicídio transforma-se numa viagem plena de imaginação e expectativa através dos laços da memória, do amor e da esperança - na direcção de um surpreendente e emotivo desenlace final

Resumo da caixa: Do realizador galardoado com um Prémio da Academia, chega-nos a extraordinária história sobre a vida de uma adolescente e tudo o que vem depois. Quando Susie, de 24 anos, é assassinada, deixa a sua vida inacabada para tráz. Agora, do seu lugar num estranho mas lindíssimo mundo intermédio, terá de ajudar o seu pai a apanhar o homicida e proteger a sua família antes de poder seguir em frente. Repleto de emocionante suspense, esperança e do poder libertador do amor, este filme é "um dos melhores filmes do ano. Incrivelmente poderoso" - Harry Knowles, "Ain't it cool news"

Para maiores de 12 anos