Contém as seguintes fábulas: A águia, o corvo e o pastor; A candeia; A bruxa; A andorinha e a serpente; A doninha e a lima; A cotovia e o grão de trigo; A casa da tartaruga; A raposa e a máscara; A cabra e o pastor; A corça e as folhas da vinha; A lagosta do mar e a sua mãe; A escrava; A formiga; a gralha e as penas; A gaivota, o porco-espinho e o morcego; A inteligência dos homens; A rã e a raposa; A mulher viúva e a galinha; A lebre e a tartaruga; A leiteira; A rã e o leão; A luta dos lobos com os cães; A águia de asas cortadas; A nogueira; A ovelha, o lobo e as três verdades; A mão e o gargalo; A mula; A víbora e a raposa; A força da natureza; A pomba sequiosa; O estômago e os pés; A mulher e o marido ébrio; A raposa, o bode e o poço; a perdiz e os galos; A plumagem da andorinha e do corvo; A mosca; A pomba e a formiga; A doninha e o galo; As raposas e as margens dum rio; A cabra e a videira; A andorinha e o rapaz; a gralha e o cão; A águia e a flecha; A mulher insuportável; A raposa de barriga cheia; O burro ingénuo e o leão; A romãzeira, a maceira e o espinheiro; Os galos e a águia; A pantera e a raposa; Os caracóis; As rãs que queriam um rei; O ratinho e o leão; Os dois cães; O lavrador e a raposa; O cisne que queria ser ganso; O corvo e a serpente; O boi e a bezerra; A raposa e o macaco; As rãs e o pântano seco; O lobo e o cão adormecido; A gralha e o corvo; O lobo e o lavrador; O leão e o vaqueiro; O cavalo velho; A formiga e o escaravelho; Quando os lobos quiseram reconciliar-se com os cães; A raposa e a lebre; O lobo e a sua sombra; O mosquito e o leão; Os borrachos e a gralha; O cão e o cozinheiro; O crocodilo e a raposa; O leão e os três bois; A cabra e o burro; O cabrito e o lobo flautista; O rouxinol e o gavião; O cão e a raposa; O burro e a cadela; O camelo, o elefante e o macaco; O veado, o leão e a nascente; O lobo e o cordeiro num igreja; O bom rei leão; O sol e as rãs; O tordo; A raposa de rabo cortado; O cão e o carniceiro; As cabras monteses e o pastor; O boi e o mosquito; O milhafre que quis relinchar; As águias, as raposas e as lebres; A corça, a gruta e o leão; O astrónomo; O lobo e a gralha; O gato e as ratazanas; O velho e a morte; Os dois escaravelhos; O alcião; O touro e o leão; O lobo e a cabra; Os ratos e as doninhas; O menino e a urtiga; As rãs do pântano e do caminho; A víbora e a cobra-d'água; O leão e a raposa; A águia, a lebre e o escaravelho; O camelo bailarino; O corvo esfomeado e a raposa; O leão e o javali; A raposa e a leoa; As lebres e as rãs; O morcego e o pintassilgo; O atum e o golfinho; As moscas e o mel; O morcego e as doninhas; O abeto e o espinheiro; O burro vaidoso e o leão; Os golfinhos, as baleias e a cavala; O tordo e o visco; Os dois inimigos; O castor; As árvores que queriam ter um rei; O corvo e Hermes; O apicultor; O leão apaixonado; A viúva e as criadas; O adivinho; A velha e o médico; A víbora e a lima; O eunuco e o sacerdote; A águia e a raposa; O herói; O lobo, a raposa e o leão; A gralha fugitiva; O assassino e a amoreira; O médico ignorante; O rouxinol e a andorinha; O lenhador e o caçador medroso; O veado pai e o veado filho; A raposa e as uvas; O médico e o doente; O leão e a lebre; O homem e a estátua; Os ladrões e o galo; Bóreas e o Sol; O homem e o leão de ouro; A raposa e o espinheiro; O corvo doente; A gralha solitária; Os madeireiros e o pinheiro; O médico e o paciente; O leão e o elefante; O náufrago e o mar; Os viajantes e o osso; O milhafre e a gaivota; O cão que perseguia o leão; O tocador de cítara; Os filhos desunidos; Os jovens e o talhante; Os caminheiros e o urso; O leão e o lavrador; Os peixes pequenos; Os pescadores e as pedras; O lobo e o cavalo; O lavrador e a águia; O rio e o pescador; Os lobos e os carneiros; A raposa, o urso e o leão; cão de luta e os cães simples; O orador; O cisne e o seu dono; A disputa e a discórdia; O cavalo e o rio; O camelo e o touro; O pescador e o pequeno peixe; O lobo e o burro; Os viajantes e o corvo; A flecha de Apolo; Hércules e Plutão; As hortaliças do jardineiro; Diógenes no rio; O leão, a raposa e o burro; A rosa da serpente; O tesouro; A gata; Os pescadores e o atum; O cão, o galo e a raposa; O camelo; Quando a raposa foi rainha; As conchas e a justiça; Os homens e a terra; O cão que mordeu um homem; O leão e o golfinho; O amor e o pudor; O homem negro; O sábio cego; O preço da estátua; O jardineiro e o cão; O homem, o leão e os viajantes; As abelhas invejosas; Os bois e o eixo do carro; O lobo, a avó e o menino; O leão, a raposa e o veado; Os bens e os males; O lavrador e a víbora; Os carvalhos e o machado; O touro, o homem e a casa; O leão e o veado; O pescador flautista; O lobo e o cabrito encurralado; O rato e a rã; O cavalo e o seu tratador; O lobo ferido e a ovelha; O velho e as namoradas; O pisoeiro e o carvoeiro; O cão e a amêijoa; O guerreiro e os corvos; As galinhas e a doninha; O homem e o sátiro; O devedor e o credor; a raposa e o caranguejo do mar; A tartaruga e a águia; O cego e o lobinho; O rato do campo e o rato do palácio; Discussões inúteis; O urso e a raposa; O homem e o formigueiro; O impostor; O caçador de pássaros e a víbora; A raposa e o lenhador; O homem astucioso; A raposa e o velho leão; O ladrão e a sua mãe; Os lobos, os carneiros e o carneiro mais velho, a velha e a ânfora; O lavrador e a árvore; O cavalo, o boi, o cão e o homem; O boieiro; O lobo o cordeiro no regato; Os animais e os homens; O náufrago; Diógenes e o careca; A raposa, o macaco e a mentira; O cão e a campainha; a mãe macaca; O negociante de estátuas; Promessas; O viajante e o seu velho cão; O rapaz e o escorpião; O menino cego e a sua mãe; As duas vasilhas; Os ratos e o gato; O cão e o palheiro; O lavrador e a cegonha; Os cães esfomeados; O burro, a raposa e o leão; Os visitantes do veado doente; O lobo com pele de ovelha; Os rapazes e as rãs; O cão e a lebre; O lavrador e as gralhas; O avarento e o ouro; O machado e os viajantes; O burro, o galo e o leão; Os bois e os carniceiros; O porco e os carneiros; O machado do lenhador; a raposa e o corvo; O cavalo e o burro; O lavrador e os cães; O pastor e o lobo; O pai e as suas duas filhas; os bens e a esperança; O fanfarrão; As pombas, o milhafre e o falcão; O caçador e o pescador; O escravo e o leão; O lobo e o cão; O pastor e o jovem lobo; A raposa e a serpente; O veado e os bois; O vendedor de sal e o burro; O soldado e o cavalo; O lavrador e a fortuna; A corça zarolha; Os rios e o mar; A viúva e a sua ovelha; O burro travesso; O lobo e o pastor; O leão, a raposa e o rato; O lavrador e a serpente; O pastor e o mar; O lobo e os pastores; O cão, a carne e o rio; O lobo e o leão; O burro empertigado; O velho cão de caça; O milhafre e a cobra; A carroça de Hermes; Os três protectores; As lebres e os leões.