Tít. Orig.: La vuelta al mundo en ochenta cuentos

Contém: A sopa de alho (Catalunha); Os cães e as lebres (Maiorca); O barco encantado (Rossilhão); A hospitalidade (Provença); Contra a corrente (Bretanha); O cão e o cachimbo (Inglaterra); A origem do lado Tiis (Irlanda); Um embaixador singular (Escócia); A alma do velho Brjam (Islândia); Gerda, a tagarela (Dinamarca); O cavaleiro Byrting e a rainha dos elfos (Noruega); O lobo que se queria confessar (Suécia); O grou e a raposa (Finlândia); O homem rico e o home pobre (Lituânia); Um cachecol barato (Bélgica); Kannitverstan (Holanda); O juiz e o sapateiro (Alemanha); O saco dos enganos (Polónia); O cunhado do diabo (Boémia); As flores da lua (Tirol); Kurt de Altenaar (Suiça); Os grous (Itália); Norax, o defensor de Nora (Sardenha); A bolsa da peste (Sérvia); O veado maravilhoso (Hungria); O galo e a galinha (Roménia); Nosso Senhor e o camponês (Bulgária); Mercúrio e a estátua (Grécia); As três adivinhas (Rússia); Tal pai, tal filho (Turquia); O italiano, o turco e o arménio (Arménia); O bem mais precioso (Síria); O trabalho de Deus (Israel); Ben Bera e a sua mulher (Arábia); O milagre de Sidi Abb-el Kader (Iraque); O peixe cermelho (Pérsia); As três mentiras (Geórgia); Ibrahim Mamed e o seu cão (Azerbaijão); A princesa Tabana Koga (Sibéria); O filho do mercador de Kabul (Afeganistão); O vento e as duas princesas (Índia); A boa filha (Nepal); A origem do Ku-ku-nor (Tibete); O vinho e o bagaço (China); Os vinte magníficos jarrões (Japão); A estrela da manhã (Filipinas); O primeiro campo de arroz (Java); O fogo (Austrália); O homem lagarto (Nova Caledónia); Kokako e Tama-Inu-ko (Nova Zelândia); A ponte (Alasca); O tabaco da montanha azul (Canadá); Rip Van Winkle (Estados Unidos da América); A dama do verão (Índios Sioux); A luta dos sóis (México); A aranha Anansi (Jamaica); A terra dos gnomos (Venezuela); A outra Babilónia (Amazónia); O padre sem cabeça (Peru); A alma de Cusi-Coiller (Bolívia); O mineiro e o diabo (Chile); A ilha do diabo (Argentina); A batalha do sul contra o norte (Terra do Fogo); O balum (Guiné); A aranha e a sabedoria (Gana); A tartaruga e a raposa (Nigéria); O sol e a lua (Camarões); Os dois pretendentes (Gabão); Koleo e Mlali (Tanzânia); Niamlide (Quénia); A hiena e as crias do leão (Sudão); O barbeiro e o lenhador (Egipto); A mulher do sultão (Sara); Hodja e as espetadas (Magrebe); A justiça do rei (Andaluzia); Os labregos (Portugal); Os contrabandistas (Galiza); O prestamista (Castela); A sentença da bruxa (País Basco); O lobo e a raposa (Comunidade Valenciana)