Contém as seguintes fábulas: A galinha e a raposa; O pastor mentiroso; a raposa e o bode; O gato e o rato; O leão e a raposa; O cão, o galo e a raposa; A língua; O leão e a cabra; a raposa e o leão; O cozinheiro e o cão; O burro e o boi; a raposa e o lenhador; O pescador e o peixinho; a raposa e o galo; Os lobos e as ovelhas; A lebre e a raposa; A cabra e o burro; a raposa, o cão e o cabrito; O ladrão e o cão; A galinha dos ovos de ouro; A cigarra e a formiga; O veado e o boi; a águia e as aves; O lavrador e o tesouro; O rato da cidade e o rato do campo; A oliveira e a cana; a tartaruga e a lebre; O leão, o urso e a raposa; O lavrador e os seus filhos; O coxo e o cego; O burro e o cavalo; O leão e os quatro bois; O lobo e o cordeiro; O lavrador e a águia; O papagaio e a gata; A raposa e as uvas; O rouxinol e o gavião; O vento e o sol; O lobo e o cabrito; O advogado e as peras; O burro e o jardineiro; O pescador flautista; O leão e o veado; a macaca e a raposa; O cão do camponês; A gata e a fada; A pomba; Os ladrões e o galo; A galinha e o diamante; a serpente e o caranguejo; O leão pintado; Os dois amigos; A águia e a raposa; Os caminhantes; O leão e o rato; O homem e a cobra; O macaco e o golfinho; A pomba e a formiga; O lobo e a cegonha; O leão e o javali; O boi, a cigarra e a formiga; As galinhas gordas e as magras; As raposas na margem do rio; O rato vaidoso; O homem e o leão; A raposa e o corvo; A raposa e o rei macaco; O caçador medroso e o leão; o dromedário, o elefante e o macaco; O tigre e o caçador; O burro e a estátua; A rã e o boi; O caranguejo e a raposa; A lebre e o leão; a tartaruga e a águia; O burro, o galo e o leão; O congresso dos ratos; Os dois burros; a leiteira; O burro descontente; O veado e o caçador; As duas rãs; O burro com pele de leão; O lobo e o cão; O burro e os livros; A gata e os ratos; O cão e a sua imagem; a abelha e a pomba; O porco, o carneiro e a cabra; O jovem e o ladrão; Os rapazes e as rãs.