Estas histórias são adaptações em verso de contos tradicionais europeus. Estão incluídas no textos cantigas ou cantilenas, assinaladas no livro com letras mais escuras(bold).

Contém: - Cantiga do Anjo da guarda; - Neve branca e Rosa vermelha ( Irmãos Grimm ); - Machenka e o urso ( Russo); - Cantiga quem for pela floresta; - Os gnomos e o sapateiro ( Irmãos Grimm ); - Bela Adormecida ( Irmãos Grimm ); - Rapunzel ( Irmãos Grimm );; - Gata Borralheira ( Irmãos Grimm );; Poema Palavras podem ser pontes; Jorinda e Joringel ( Irmãos Grimm ); - Branca de neve e os sete anões ( Irmãos Grimm ); - O Toiro com a Estrela de oiro (russo); - O Alfaiatezinho valente ( Irmãos Grimm ); - Os Músicos de Bremen ( Irmãos Grimm ); Verão de S. Martinho ( conto tradicional português); - Polegarzinha ( H. Christian Andersen); - A Menina que procurava as estrelas( escocês); - Cantigas de fadas.