|
|
1081.
|
|
Traduction des Lusiades de Camoens / par M. M. Ch. AubertPublication: Paris : Chez G. A. Dentu imprim. Libraire, 1844Description: XIV, 298 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.310 RES] (1).
|
|
|
1082.
|
|
Les Lusiades : poeme / de Camoens ; traduit en vers par F. RagonPublication: Paris : Chez L. Hachette Libraire, 1850Description: VIII, 307 p. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.311 RES] (1).
|
|
|
1083.
|
|
Les Lusiades / de Camões ; traduction par M. Emile AlbertPublication: Paris : Imprimerie et Librairie Génerale de Jurisprudence, Gosse et Marchal, 1859Description: 371 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.312 RES] (1).
|
|
|
1084.
|
|
Les Lusiades ou les portugais : poeme... / par Camoens ; traduction de J. B. J. Millié ; revue, corrigée et annotée par M. Dubeux... ; précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de Camoens par M. Charles Magnin..Publication: Paris : Charpentier, libraire éditeur, 1862Description: LIX, 367 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.313 RES] (1).
|
|
|
1085.
|
|
Les Lusiades ou les portugais : poeme... / CamoensPublication: Paris : Bureaux de la Publication, 1869Description: 192 p. ;
14 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.314 RES] (1).
|
|
|
1086.
|
|
Les Lusiades / de Camoens ; traduction nouvelle annotée et accompagnée du texte portugais et précédée d'une esquise biographique sur Camoens par Fernand d'AzevedoPublication: Paris : Librairie de Ve. J. P. Aillaud, Guillard et Cie, 1870Description: XVI, 589 p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.315 RES] (1).
|
|
|
1087.
|
|
Les Lusiadas / de Louis de Camões ; trad. en vers français par le Dr. Henri de CourtoisPublication: Lisboa : Imprensa Nacional, 1887Description: 79 p. ;
28 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.316 RES] (1).
|
|
|
1088.
|
|
Lusiades / de Camões ; versão franceza pelo Duque de Palmella D. Pedro de Sousa Holstein com o texto original ; antecedida d'um preambulo do Professor Pereira Caldas..Publication: Porto : Typ. Central, 1880Description: XXI, 179 p. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.317 RES] (1).
|
|
|
1089.
|
|
Camoens et les Lusiades : étude biographique, historique et littéraire suivie du poeme annoté / par Clovis Lamarre..Publication: Paris : Didier et Cie, libraires éditeurs, 1878Description: VII, 614 p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.318 RES] (1).
|
|
|
1090.
|
|
Les Lusiades / de Louis de Camoens ; traduction en vers Français par Hyacinthe GarinPublication: Lisboa : Typ. da Companhia Nacional Editora, 1889Description: 338 p. ;
28 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EC AR.2 B/149 RES] (2).
|
|
|
1091.
|
|
Les Lusiades / Camoens ; traduction nouvelle avec notes et commentaires précédée d'une étude sur la vie et les moeurs de Camoens por Edmond HippeauPublication: Paris : Garnier Frères, libraires-éditeurs, [1890?]Description: 303, 36 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.320 RES] (1).
|
|
|
1092.
|
|
La moert d'Ines de Castro et Adamastor morceaux tirés et traduits de la Luziade de Camoens... ; ouvrage dédié e presenté au Roi le VI de Juin 1772 jour anniversaire de la majesté par Sulpice Ganbier de Barrault..Publication: A Lisbonne : de l'imprimerie Royale, [1772?]Description: 33 p. ;
8º (21 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A CAM.321 RES] (1).
|
|
|
1093.
|
|
Poésies / de Louis de Camoens ; traduites du portugais en vers anglais par Lord Strangford... ; traduites de l'anglais en français par B. Barere..Publication: Bruxelles : de l'Imprimerie de Vandooren Frères, 1828Description: XLV, 229 p. ;
16 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.322 RES] (1).
|
|
|
1094.
|
|
Essai d'imitation libre de l'episode d'Inês de Castro dans le poeme des Luziadas de Camoens / par Mlle. M. M.Publication: Lahaye : chez J. Vanden Berghen, 1773Description: 16 p. ;
8º (17 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A CAM.323 RES] (2).
|
|
|
1095.
|
|
Episodios de Ignez de Castro e Adamastor extrahidos dos Cantos III e V dos Lusiadas / Luiz de Camões ; com a traducção em versos francezes por J. A. d'Escodeca de BoisePublication: Lisboa : Imprensa Nacional, 1865Description: [29] p., [1] estampa ;
28 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.324 RES] (2).
|
|
|
1096.
|
|
Episodio da Ilha de Venus extrahido dos Lusiadas de Camões / com a versão franceza de Cournand ; e com um preambulo do professor Pereira Caldas..Publication: Braga : Publicação da Sociedade Democrática e Recreativa, 1880Description: 23 p. ;
28 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[BA CX.7.34 RES] (4).
|
|
|
1097.
|
|
Uma oitava de Camões / em Carrion de Nisas ; com anteloquio do professor Pereira-Caldas..Publication: Braga : Typ. Camões, 1881Description: 12, [4] p. ;
24 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[BA CX.5.27 RES] (3).
|
|
|
1098.
|
|
Épisode d'Ines de Castro / imité do portugais de Camoens [par] M. CournandPublication: Porto : Typ. Elzeviriana, 1890Description: 8 p. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.330 RES] (1).
|
|
|
1099.
|
|
Inês de Castro : episode des Lusiades / traduction en vers hébreux revue par Mr. le Grand-Rabbin L. Wogue ; préséntée à la 10éme session du Congrés International des Orientalistes par Joseph de M. Bénoliel..Publication: Lisbonne : Imprimerie Nationale, 1892Description: [8], XI, [1], 24 p. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EC CX.107.6 RES] (4).
|
|
|
1100.
|
|
De Lusiade / von Louis de Camoens ; heldendicht in X zangen naer het fransch door Lambartus Stoppendaal..Publication: Middelburg : Willem Abrahams • Amsterdam • G. Warnars, 1777Description: XXIV, 405, [1] p., [10] estampas ;
8º (22 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A CAM.332 RES] (1).
|
