|
|
1.
|
|
Os jesuitas e a sua doutrina / traducção do francez por +++Publication: Lisboa : Typ. de Silva, 1846Description: XVI, 207 p. ;
17 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EUGC A/319 RES] (2).
|
|
|
2.
|
|
A esperança : poema / de Saint-Victor ; traduzido do francêz por António Pereira ZagalloPublication: Lamego : Francisco Marques da Rocha, Editor, 1863Description: 83 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/173 RES] (1).
|
|
|
3.
|
|
Campanhas de Portugal em 1833 e 1834 : relação dos principais acontecimentos e das operações militares d'esta guerra / pelo barão de St. Pardoux ; extraíddo do francez e ampliada por...Publication: Lisboa : Typ. de J. P. F. Telles, 1836Description: 150 p. ;
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/120 RES] (3).
|
|
|
4.
|
|
História das revoluções de Portugal / escrita em francez pelo abbade de Vertot... ; traduzida em portuguêz correcta e illstrada com varias notas por fr. Mattheus da AssumpçãoPublication: Lisboa : na Typ. Rollandiana, 1815Description: 2 vol.(202, 164 p.) ;
16 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EC AR.6 A/100 RES] (2).
|
|
|
5.
|
|
História d'el-rei D. João sexto em que se referem os principais actos e occurrencias do seu governo... ; vertida do francez pelo traductor da Cartilha do Bom Cidadão Publication: Lisboa : Typ. Patriotica de C. J. da Silva, 1838Description: VI, 220 p. ;
17 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/102 RES] (2).
|
|
|
6.
|
|
História de Cromwell conforme as memórias escriptas d'aquella época e as collecções das notas parlamentares / escriptas em francêz por M. Villemain... ; traduzida por M. S. da C. CouraçaPublication: Lisboa : na Imprensa Nacional, 1842Description: VII, 479 p. ;
20 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[FAMM/VILLEMAIN, M.]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/131 RES] (1).
|
|
|
7.
|
|
A gastronomia ou os prazeres da meza : poema em 4 cantos / composto em francez por Mr. J. Berchoux ; e livremente trduzido em verso portuguêz por Manoel Joaquim da Silva PortoPublication: Porto : Typ. Commercial Portuense, 1842Description: 164 p.Description: 18 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/169 RES] (1).
|
|
|
8.
|
|
Táctica das assembleas legislativas / obra extrahida dos manuscriptos de mr. Jeremias Bentham por Et. Dumont de Genebra ; traduzida do francêz por xxxPublication: Lisboa : em a nova impressão da Viúva Neves e Filhos, 1821Description: XXI, 347 p.Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/1025 RES] (1).
|
|
|
9.
|
|
A nova Heloisa ou cartas de dois amantes residentes n'uma pequena cidade junto aos Alpes / recolhidas e publicadas por J. J. Rousseau ; tradução do francezPublication: Lisboa : na Typ. Rollandiana, 1837-1838Description: 4 vol. ;
16 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC A/1067-1070 RES] (1).
|
|
|
10.
|
|
História de Ganem filho de Abou Aibou denominado o escravo de amor / traduzida do arabio em francêz e ultimamente no idioma Portuguêz por B. A. E.Publication: [Lisboa : na offic. de José de Aquino Bulhoens, 1786Description: 44 p. , ;
4º (20 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC Misc.653/24 RES] (1).
|
|
|
11.
|
|
A religião : poema / por Mr. Racine da Academia Real das Inscripções e Bellas Letras ; verti-a do Francez José Anastásio da Costa e Sá lisbonensePublication: Lisboa : na of. de Simão Thaddeo Ferreira, 1791Description: XXIV, 286 p. ;
8º (15 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A AR.4 A/84 RES] (1), Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[RES/RACINE] (1).
|
|
|
12.
|
|
Tratado da educação fysica e moral dos meninos de ambos os sexos / [Joly de Saint Valier] ; traduzido do francez em linguagem portugueza... pelo bacharel Luiz Carlos Moniz BarretoPublication: Lisboa : na offic. da Acad. Real das Sciencias, 1787Description: XXI, 367 p. ;
8º (15 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A AR.4 A/103 RES] (1).
|
|
|
13.
|
|
Historia das orações de M. T. Cicero ornada com varias notas criticas e históricas e com huma noticia das leis romanas que nellas se tratão / traduzida de Francez... pelo bacharel Luiz Carlos Moniz BarretoPublication: Lisboa : na officina de Manoel António, 1772Description: [16], 130 p. ;
8º (16 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A AR.4 A/196 RES] (1).
|
|
|
14.
|
|
Soneto de Diogo Bernardes / com versão de Mendes Leal em francezPublication: Braga : Imprensa Commercial, 1882Description: 4 p. ;
25 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.214 RES] (1).
|
|
|
15.
|
|
Os amores de Camoes e de Catharina d'Athaide / Madame Gautier ; traduzido do francez por D. Maria Emilia de MacedoPublication: Lisboa : Typ. de L. C. da Cunha, 1844Description: 2 vol. (XVI, 202215 p.) ; ;
15 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC CAM.485 RES] (1).
|
|
|
16.
|
|
Idea de um elogio historico de Maria Theresa Archiduqueza de Austria.. / escrita en francez por M. M.Publication: Lisboa : na Off. de Francisco Luis Ameno, 1781Description: 34 p. ;
4º (21 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC Misc.93/9 RES] (1).
|
|
|
17.
|
|
Manifesto e protestaçam del Rey de Inglaterra & da Grão Bretanha, contra o que lhe hão negado, o emperador, & Rey de Castella, em a Dieta de Ratisbona sobre restituirem a Casa Palatina, & seus direitos / traduzido de outro francez impresso em Pariz [por Francisco de Sousa Coutinho]Publication: [Em Lisboa : por António Aluarez, 1641]Description: [8] p. ;
4º (19 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A Misc.618/1 RES] (1).
|
|
|
18.
|
|
Soneto italiano / de Torquato Tasso cantor excelso da Gerusalemme liberata endereçado como encomio ao nosso Luiz de Camões ; com as versões em portugues, francez e inglez antecedidas d'um preambulo do professor bracarense Pereira CaldasPublication: Braga : Imprensa Commercial, 1883Description: 24 p. ;
25 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[BA CX.10.2 RES] (4).
|
|
|
19.
|
|
Os Scythas : tragedia / de Mr. Maria Francisco Arouet de Voltaire ; do idioma francez para o portuguez por Albino de Sousa Coelho e AlmeidaPublication: Lisboa : na Offic. de Joze de Aquino Bulhões, 1781Description: 98 p. ;
8º (14 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A AR.5 A/177 RES] (1).
|
|
|
20.
|
|
Memoria a respeito da peste / escrita por M. Paris, Doutor em Medicina, coroada pela Faculdade de Medicina de Paris em 1775 ; traduzida do francez por Filippe José d'AndradePublication: Lisboa : na Regia Officina Typografica, 1788Description: 166 p. ;
8º (15 cm)Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[JC/A AR.5 A/180 RES] (1).
|
