Legendado em francês, espanhol, italiano, alemão, russo, português, dinamarquês, finlandês, hebraico, islandês, norueguês, sueco, checo, grego, húngaro e polaco

Nova transferência digital de imagem e áudio feita a partir dos arquivos da familia Chaplin. Banda sonora remasterizada em Dolby digital 5.1, acompanhada da versão original em Mono

Estreia: 30 de Janeiro de 1931 no Los Angeles Theatre, Los Angeles

DVD com dois níveis: A transição entre os níveis pode causar uma pequena pausa

ISBN: Z17 37648

1 exemplar oferecido pelo Citec

Equipa técnica: Música de Charlie Chaplin excepto "La violetera" de José Padilla

Elenco: Charlie Chaplin, Harry Myers e Virginia Cherrill

Contém: DVD 1: Menus interactivos, acesso directo às cenas.- DVD 2: Extras: Apresentação de David Robinson (o biógrafo de Chaplin fala do contexto histórico e cinematográfico do filme)., Chaplin Hoje: Luzes da Cidade (documentário de Serge Bromberg com a participação do artista e autor de cinema de animação Peter Lord), cenas excluidas (Charlie tenta extrair uma farpa de madeira através de uma grelha de esgoto), The Champion - 1915 - Excertos (Charlie encena um encontro de boxe que mais parece um bailado, quase 15 anos antes da rodagem de Luzes da Cidade), rodagem (o plateau da célebre cena em que Charlie e a rapariga das flores se encontram pela primeira vez, pela câmara de Ralph Barton), testes de imagem de Georgia Hale (os testes de imagem rodados com a actriz de A Quimera do Ouro na altura em que Chaplin pensava substituir Virginia Cherrill no papel da rapariga das flores), o Príncipe das Sonhos (uma ideia, não aproveitada, para visualizar como a rapariga das flores imagina o seu benfeitor), ensaios (Chaplin ilustra o mode de encenar uma cena complicada), Chaplin e as estrelas de boxe (Chaplin joga boxe com boxeurs profissionais de visita aos seus estúdios), a visita de Winston Churchill (o futuro Primeiro-ministro do Reino Unido visita Chaplin durante a rodagem de Luzes da Cidade), Chaplin fala! (em Viena, em 1931, durante a sua triunfal tournée europeia, Chaplin é filmado enquanto discursa pela primeira vez), a Viagem para Bali (imagens rodadas em 1932 em Bali durante a visita de Charlie e Sydney Chaplin), galeria de fotos (fotogramas de produção e fotografias dos actores), posters de cinema, trailers, a colecção Chaplin

Resumo: Luzes da Cidade começa com uma espectacular afronta à pompa e circustância e acaba com uma das imagens mais famosas de toda a história do cinema. Do principio ao fim, o eco nos corações e as gargalhadas sentidas dos seus espectadores fez com que fosse escolhido em 1998 para integrar a lista dos 100 Melhores Filmes Americanos de sempre elaborada pelo American Film Institute. A história, que narra as tentativas do Vagabundo para encontrar o dinheiro necessário para uma operação que iria restituir a vista a uma jovem vendedora de flores cega, é repleta de emoções fortes e situações hilariantes. O Vagabundo transforma-se num homem do lixo, num boxeur, num falso rico, e no salvador de um milionário com instintos suicidas.

Para maiores de 6 anos