|
|
1.
|
|
A paixão do jovem Werther / Johann Wolfgang von Goethe ; trad. Teresa SeruyaPublication: Mirandela : João Azevedo, 1989Description: 238 p. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(430)-31 GOE/pai]
(2).
|
|
|
2.
|
|
A paixão do jovem Werther / Johann Wolfgang von Goethe ; trad. Teresa SeruyaPublication: Mirandela : João Azevedo, 1989Description: 238, [1] p. ;
17 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-34385] (1).
|
|
|
3.
|
|
A paixão do jovem WertherO conto da serpente verdeNovela / Goethe ; trad. Teresa Seruya, Judite Berkemeier, João Barrento ; introd. geral e prefácio de João BarrentoPublication: [Lisboa] : Círculo de Leitores, imp. 1991-1993Description: 355, [4] p. :
19 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-62453] (1).
|
|
|
4.
|
|
Sobre o romance no século XX : a reflexão dos escritores alemães / org. selec. e posf. de Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Colibri, 1995Description: 134, [2] p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-45890] (1).
|
|
|
5.
|
|
Literarura e migração / coord. Teresa Seruya, Gerd HammerPublication: Lisboa : Colibri, 2005Description: 117, [2] p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-64698] (1).
|
|
|
6.
|
|
Estudos de tradução em Portugal : a Colecção Livros RTP-Biblioteca Básica Verbo - II / IV Colóquio Traduções no Coleccionismo Português do Século XX realizado na Universidade Católica Portuguesa em 24 e 25 de Novembro de 2005 ; org. Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Univesidade Católica, 2007Description: 209, [1] p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-79241] (1).
|
|
|
7.
|
|
A paixao do jovem Werther / Johann Wolfgang von Goethe ; trad. Teresa SeruyaPublication: Mirandela : Joao Azevedo, 1989Description: 238, [1] p. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[821.112-31 GOE]
(1).
|
|
|
8.
|
|
Berlim Alexanderplatz / Alfred Döblin ; Trad. Sara Deruya e Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Planeta, 1999Description: 491, [3] p. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[821.112.2-31 DOB]
(2).
|
|
|
9.
|
|
Os contos / Franz Kafka ; trad. Álvaro Gonçalves, José Vieira Mendes, Manuel Resende, Teresa SeruyaPublication: Porto : Assírio & Alvim, 2004-2012Description: 2 vols. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(437)-34 KAF/con v.1]
(2), Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[821.162.3-34 KAF]
(1).
|
|
|
10.
|
|
Contos / Thomas Mann ; trad. de Teresa Seruya ; rev. Rosa AmorimPublication: Lisboa : 11/17, 2015Description: 382 p. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[821.112.3-34 MAN]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-83912] (1).
|
|
|
11.
|
|
Berlim alexanderplatz : a história de Franz Biberkopf / Alfred Döblin ; trad. Sara Seruya, Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Publicações Dom Quixote, 1994Description: 491, [3] p. ;
24 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Francisco Lacerda[869.0-31 DOB]
(1), Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(430)-31 DOB/ber]
(1).
|
|
|
12.
|
|
Berlim alexanderplatz : a história de Franz Biberkopf / Alfred Döblin ; trad. Sara Seruya, Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Planeta de Agostini, 2000Description: 491, [3] p. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(430)-31 DOB/ber]
(1).
|
|
|
13.
|
|
Um percurso político : da Primeira Guerra Mundial ao exílio americano / Thomas Mann ; sel., org. e pref. Teresa Seruya ; trad. e notas Teresa Seruya, Gilda Lopes Encarnação, Sara SeruyaPublication: Lisboa : Bertrand, 2016Description: 205, [3] p. ;
24 cmAvailability:
|
|
|
14.
|
|
Lotte em Weimar : o regresso da bem-amada / Thomas Mann ; trad. e apresentação Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Nova Vega, 2017Description: 294, [1] p. ;
23 cmAvailability:
|
|
|
15.
|
|
Lotte em Weimar : o regresso da bem-amada / Thomas Mann ; trad., apresent. Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Vega, 2014Description: 294, [1] p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-104595] (1).
|
|
|
16.
|
|
O príncipe de Homburgo / Heinrich Von Kleist ; trad. e posf. Luísa Costa Gomes ; rev. José Lima ; rev. da trad. Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Ática, D.L. 2010Description: 164, [11] p. ;
20 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça[821.112.2-2 KLE]
(1).
|
|
|
17.
|
|
A paixão do jovem Werther / Johann Wolfgang von Goethe ; trad. Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Bertrand, 2014Description: 189 p. ;
17 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-84578] (1).
|
|
|
18.
|
|
Os contos / Franz Kafka ; trad. Álvaro Gonçalves, José Vieira Mendes, Manuel Resende, Teresa SeruyaPublication: Porto : Assírio & Alvim, 2004-2012Description: vol. ;
21 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-88161] (1).
|
|
|
19.
|
|
Estudos de tradução em Portugal : a colecção Livros RTP-Biblioteca Básica Verbo 1971-1972 / III Colóquio Estudos de Tradução... ; coord. Teresa Seruya ; [org.] Universidade Católica PortuguesaPublication: Lisboa : Universidade Católica Editora, 2005Description: 222, [2] p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-119616] (1).
|
|
|
20.
|
|
Misérias e esplendores da tradução no Portugal do Estado Novo / Teresa SeruyaPublication: Lisboa : Universidade Católica, 2018Description: 350 p. ;
23 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-123181] (1).
|
