|
|
1.
|
|
E ressurgiu das trevas... : a verdadeira história da França de 1940 a 1944 / Paul Teyssier / trad. de F. V. Peixoto da FonsecaPublication: Lisboa : Bertrand, [19-?]Description: 294 p. ;
19 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/994]
(1).
|
|
|
2.
|
|
Esclave à Alger / récit de captivité de João Mascarenhas : 1621-1626 / trad. du portugais, annoté & présenté par Paul TeyssierPublication: Paris : Chandeigne, imp.1993Description: 244, [1] p. :
il. ;
22 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 326(65) MAS/esc]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/687] (1).
|
|
|
3.
|
|
Grande dicionário : Português - Francês / Domingos de AzevedoPublication: Lisboa : Liarte, D.L. 1988Description: 2 vol. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[SR 038 POR=FRA V.2] (2).
|
|
|
4.
|
|
Voyages de Vasco de Gama : relations des expéditions de 1497-1499 & 1502-1503 : récits & témoignages / traduits & annotés par Paul Teyssier et Paul Valentin ; préf. de Jean AubinPublication: Paris : Chandeigne, D.L. 1995Description: 397 p. :
il. ;
22 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 910(540)"14/15" VOY]
(2).
|
|
|
5.
|
|
Le triomphe de l'hiver & du printemps = = Triunfo do Inverno & do Verão / Gil Vicente ; édition critique, introduction traduction française & notes de Paul TeyssierPublication: Paris : Éditions Chandeigne, D.L. 1997Description: 187 p. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(469)-2 VIC/tri]
(1).
|
|
|
6.
|
|
Les Maia / Eça de Queiroz ; roman traduit du portugais par Paul TeyssierPublication: Paris : Editions Chandeigne • Editions Unesco, 1996Description: 796 p. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(469)-31 QUE/maia]
(1).
|
|
|
7.
|
|
História da língua portuguesa / Paul Teyssier ; trad. de Celso CunhaPublication: Lisboa : Sá da Costa Edit., 1982Description: 113 p. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 81(469) TEY/his]
(1). Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 8/17] (1), Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-95433] (1).
|
|
|
8.
|
|
O vocabulário das profissões no primeiro dicionário de Jerónimo Cardoso (1562) / Paul TeyssierSet Level: Forum litterarum: miscelânea de estudos literários, linguísticos e históricos oferecida a J. J. Van Den Besselaar / Hans Bots & Maxim. Kerkhof.- Amsterdam & Maarssen: APA-Holland University Press, 1984.- P. 103-111.Publication: Availability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/748] (1).
|
|
|
9.
|
|
Vasco de Gama : La relation du premier voyage aux Indes 1497-1499 / trad. & présentée par Paul TeyssierPublication: Paris : Éditions Chandeigne, D.L. 1998Description: 123, [3] p. :
il. ;
18 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[FG 9/1241] (1), Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-53500] (1).
|
|
|
10.
|
|
História da língua portugesa / Paul Teyssier ; trad. de Celso CunhaPublication: [Lisboa] : Livraria Sá da Costa Editora, [D.L. 1993]Description: 113, [1] p. ;
21 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[ABC 115 RES] (1).
|
|
|
11.
|
|
Les adages d'Erasme dans le dictionnaire latin-portugais de Jeronimo Cardoso / Paul TeyssierPublication: Availability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(469) RAMALHO, A.09 MIS]
(1).
|
|
|
12.
|
|
Le vocabulaire des lettres et des arts dans les dictionnaires de Jeronimo Cardoso / Paul TeyssierPublication: Availability: Items available for loan: Biblioteca Pública Arquivo Regional de Ponta Delgada[EMP 82(469) PICCHIO, L.09 EST]
(1).
|
|
|
13.
|
|
Gil Vicente : o autor e a obra / Paul TeyssierPublication: Lisboa : Ministério da Educação, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1985Availability: Items available for loan: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-109881]
(1).
|
|
|
14.
|
|
Le mythe indianiste dans la littérature brésilienne / Paul TeyssierPublication: Toulouse : Faculté des Lettres, 1958Description: 15 p. ;
25 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-15677|11|] (1).
|
|
|
15.
|
|
Esclave à Alger : récit de captivité de João Mascarenhas 1621-1626 / traduit du portugais, annoté & présenté par Paul TeyssierPublication: Paris : Chandeigne, cop. 1993Description: 244 p. :
il. ;
22 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-39880] (1).
|
|
|
16.
|
|
Le mythe indianiste dans la littérature brésilienne / Paul TeyssierPublication: Toulouse : Faculté des Lettres, 1958Description: P. 99-114 ;
25 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-17696//2] (1).
|
|
|
17.
|
|
Le Voyage de Magelllan : raconté par un homme qui fut en sa compagnie / Pierre Valière ; édition critique, traduction et commentaire du texte manuscrit recueilli par Fernando Oliveyra ; préface de Paul TeyssierPublication: Paris : Fundação Calouste Gulbenkian, 1976Description: XIII, 214 p. :
6 p. grav. ;
26 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/B-18408] (1).
|
|
|
18.
|
|
História da língua portuguesa / Paul Teyssier ; trad. de Celso CunhaPublication: Lisboa : Sá da Costa, 1990Description: 113 p. ;
21 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-35352] (1).
|
|
|
19.
|
|
História da língua portuguesa / Paul Teyssier ; trad. de Celso CunhaPublication: Lisboa : Sá da Costa, 1993Description: 113, [1] p. :
il. ;
21 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-41646] (1).
|
|
|
20.
|
|
Les maia / Eça de Queiroz ; roman traduit du portugais par Paul TeyssierPublication: Paris : UNESCO, 1996Description: 796, [3] p. ;
21 cmAvailability: Items available for reference: Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro[FG/A-50442] (1).
|
