| 000 -Etiqueta do registo |
|---|
| Cabeçalho |
034870a00a22005770004500 |
| 001 - Identificador do registo |
|---|
| Campo de controlo |
141985 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) |
|---|
| Koha biblioitem number (autogenerated) |
141985 |
| 100 ## - Dados gerais de processamento |
|---|
| Dados gerais de processamento |
20150408h1999 k y0pory50 ba |
| 101 0# - Língua de publicação |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Francês |
| 102 ## - Pais de publicação ou produção |
|---|
| País de publicação |
Portugal |
| 200 1# - Titulo e menção de responsabilidade |
|---|
| Título próprio |
A carta |
| Indicação geral da natureza do documento |
Registo vídeo |
| Primeira menção de responsabilidade |
um filme de Manoel de Oliveira |
| 210 ## - Publicação, Distribuição, etc. |
|---|
| Lugar da edição, distribuição, etc. |
Lisboa |
| Nome do editor, distribuidor, etc. |
Madragoa Filmes, 1999 |
| 210 ## - Publicação, Distribuição, etc. |
|---|
| Nome do editor, distribuidor, etc. |
[distrib.] Atalanta Filmes |
| Data da publicação, distribuição, etc. |
cop. 2003 |
| 215 ## - Descrição física |
|---|
| Indicação específica da natureza do documento e extensão da espécie |
1 DVD (ca 105 min.) |
| Outras indicações físicas |
color., Multizona, Dolby digital 2.0 |
| 300 ## - Notas gerais |
|---|
| Texto da nota |
Legendado em Português, Francês, Espanhol e Inglês |
| 300 ## - Notas gerais |
|---|
| Texto da nota |
Vencedor do Prémio do Júri, Festival de Cannes 1999 |
| 300 ## - Notas gerais |
|---|
| Texto da nota |
Baseado no romance: A princesa de Cléves / de Mme. De Lafayette |
| 303 ## - Notas gerais relativas a informação descritiva |
|---|
| Texto da nota |
"Momento" uma canção de Pedro Abrunhosa |
| 322 ## - Nota aos responsáveis artísticos e técnicos (material de projecção e video e registos sonoros) |
|---|
| Texto da nota |
Equipa técnica: Argumento diálogos e realização Manoel de Oliveira; consultor literário e tradução dos diálogos franceses Jacques Parsi; imagem Emmanuel Machuel; montagem Valérie Loiseleux; som Jean Paul Mugel; mistura Jean-Francois Auger; decoração Ana Vaz da Silva; guarda-roupa Judy Shrewsbury; assistente de realização Zé MAria Vaz da Silva; direcção de produção Philippe Rey; produzido por Paulo branco |
| 323 ## - Nota ao elenco (material de projeção e video de registos sonoros) |
|---|
| Texto da nota |
Elenco: Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa, Antoine Chappey, Leonor Silveira, François Fabian, Maria João Pires, Anny Romand, Luís Miguel Cintra e Stanislas Merhar |
| 327 0# - Nota de conteúdo |
|---|
| Texto da nota |
Contémcomo opções especiais: Prémio do Júri em Cannes, "Momento": uma canção de Pedro Abrunhosa, realizado por Manoel de Oliveira, entrevista com Manoel de Oliveira, depoimento de Pedro Abrunhosa, na rodagem antestreia, trailers, imagens, DVD-ROM (ficha técnica e artística, imagens, dossier de imprensa, site oficial) |
| 330 ## - Sumário ou Resumo |
|---|
| Texto da nota |
Resumo: O filme "A Carta" é uma transposição inspirada no romance do século XVII, "La Princesse de Clèves", de Madame de La Fayette, e recriada nos dias de hoje. Mantendo o mesmo pundonor da personagem principal, que na versão "A Carta" é simplesmente a Senhora de Clèves, uma vez que a acção já não é entre príncipes, mas num meio de alta sociedade dos dias de hoje. A história desta princesa evidencia um coração que logo se sente invulgar e que por tão verdadeiro se faz ainda mais fascinante e enriquecedor do drama e personagens |
| 333 ## - Nota relativa aos potenciais utilizadores |
|---|
| Texto da nota |
Para maiores de 12 anos |
| 600 #1 - Nome de pessoa usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Oliveira |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Manoel Cândido Pinto de |
| Datas |
1908- |
| Elementos de identificação ou de distinção |
realizador |
| 600 #1 - Nome de pessoa usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
La Fayette |
| Elementos de identificação ou de distinção |
Madame de |
| Datas |
1634-1693 |
| Subdivisão de assunto |
Obra |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Cinema Português |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Drama |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Romance |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto |
|---|
| Palavra de ordem |
Relacionamentos |
| 675 ## - Classificação Decimal Universal (CDU) |
|---|
| -- |
64052 |
| Notação |
733 |
| 675 ## - Classificação Decimal Universal (CDU) |
|---|
| -- |
52 |
| Notação |
(469) |
| 700 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade principal) |
|---|
| Palavra de ordem |
Oliveira |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Manoel de |
| Datas |
1908- |
| Elementos de identificação ou distinção |
Realizador |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Mastroianni |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Chiara |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Abrunhosa |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Pedro |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Chappey |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Antoine |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Silveira |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Leonor |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Fabian |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
François |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Pires |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Maria João |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Romand |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Banny |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Cintra |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Luís Miguel |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Merhar |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Stanislas |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Parsi |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Jacques |
| 702 #1 - Nome de autor-pessoa física (responsabilidade secundária) |
|---|
| Palavra de ordem |
Branco |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
Paulo |
| 931 ## - |
|---|
| -- |
20150408 |
| 932 ## - |
|---|
| -- |
h |
| 933 ## - |
|---|
| -- |
1999 |
| 934 ## - |
|---|
| -- |
|
| 955 ## - |
|---|
| -- |
17 |
| -- |
LMENDONCA |
| -- |
JBERNARDO |
| -- |
20150408 |
| 966 ## - |
|---|
| -- |
D00768 |
| -- |
2 |
| -- |
BPARPD |
| -- |
C. 2005 |
| -- |
AV 733(469) OLI/car |
| -- |
0 |
| 966 ## - |
|---|
| -- |
D02613 |
| -- |
BPARPD |
| -- |
C. 2010, FNAC |
| -- |
AV 733(469) OLI/car - rep |
| -- |
0 |
| 990 ## - Elementos KOHA |
|---|
| Tipo de documento Koha |
Material de projeção e vídeo |
